紡織品是生活中的民生必需品，除了日常生活的衣著和裝飾外，在工業領域的應用也非常廣泛，更可看出人類文明發展的軌跡。台灣的紡織產業歷史悠久，亦是僅次於電子業和金融業的第三大產業，發展至今已是一個涵蓋上、中、下游紡織生產體系產業。服裝設計是當今世界上改變最快的設計行業之一，與其他設計不同，服裝設計以季為期，更新服裝設計風格和潮流。知名作家張愛玲說過：「衣服是一種語言，隨身帶著的袖珍戲劇。」而創造戲劇的時裝設計師，就好比統籌一切的導演，各有其獨到風格。近年來國內多位新銳設計師相繼誕生，其中不乏走上國際舞台的品牌，處處展現台灣時尚設計勢力，本期主題故事，就帶你走進這些新銳設計師的時裝宣言。
訂購專線 ext. 396
COVER STORY
010 Calendar 雙月限定
020 Global Snap 全球快閃
COLUMN
010 林國棟 Don Lin
012 顏立翔 Kenny Yen
014 莊承華 Athena Chuang
Perspectives
016 關於華人設計他們這樣說
What They Say About Design
COOL STUFF
020 夏日野餐 Summertime Picnic
021 盛夏清涼 Coolness
SPOT
026 來場大清王朝時尚展演
Spectacular Fabrics from a Fashionable Time back in Qing Dynasty
027 以璀璨瑰麗致敬摩納哥王妃
PIAGET-Paying Tribute to the Princess of Monaco
028 你今天「社計思維」了沒？
Have You Thought About “Social Design” Today?
029 雙廚出任務，嚴選創意鮮肉上桌
Double Chef on a Mission, “Fresh” Meat Comes to the Table
SPECIAL
032 新一代設計學運啟蒙－找到自己的舞台
The Inspiration behind the “Young Designers’ Movement”-Finding Your Own Stage
HOT ISSUE TODAY
042 MB&F：以無限創意揮灑製錶夢想
The Dream Driven by Infinite Creativity
046 用單一經典，征服全球味蕾
SINGLE-MALT CLASSICS: Capturing Hearts Across the World
048 製錶巨匠的大師風範－Kurt Klaus
The Master Watchmaker: The Portugieser Family 75th Anniversary
051 創造你的一條街－水越設計
Create Your Street-AGUA Design
054 MOROSO：大膽跨界鋪展新銳創意
A Bold Multi-Disciplinary Expansion of New Ideas
FEATURE
058 衣想天開－新銳設計師的時裝宣言 The New Language of Fashion
060 張嘉仁－工業與時裝的嶄新結合
The New Combination of Industry and Fashion Design
064 張洊瑋－模糊性別疆界
Blurring the Boundaries of Genders
068 莊承華－以超現實奇幻演繹女性優雅
A Surreal and Enchanted Illustration of Feminine Elegance
072 王舜民－取法道德經的設計哲理
Deriving Design Philosophy from Tao Te Ching
076 APUJAN－深知經營品牌細微之處
Knowing the Details of Brand
080 JAMIE WEI HUANG－藝術底的時裝女子
Art-Based Fashion Designer
082 AUSTIN.W－走出屬於自己的路
Finding Your Own Way
084 Just In Case－街頭游擊建立反叛特色
Featured Establishment Rebel Guerrilla Street
086 周世雄－將石油轉化成藝術 創新思維的重點新銳
Converting Petroleum into Art Innovative Thinking from A Rising Star
088 Vita Yang－彷彿微風輕拂的柔適筆觸
The Soft and Gentle Touch of a Pencil
090 李霽－以花藝拓展跨界藝術的寬度值
Exploring the Dimension of Arts with Flowers
PEOPLE
092 日本工業巨匠－柳宗理
Sori Yanagi-Japan Industrial Design Master
098 傾注畢生心力 鐫刻造字生涯－柯熾堅
A Lifetime Endeavor: Carving Out a Career in Typeface Design
BRANDING
102 甲蟲創意－用我的節奏重擊你的視覺神經
Bito－Pounding Your Optic Nerves to My Rhythm
ARCHITECTURE
114 Zaha Hadid－亞洲流線嶄新地標
Jockey Club Innovation Tower
STYLE
118 機械孤寂攝影展2－由童年英雄守護的大人世界
The Solitude of the Machine 2
122 老屋的風格生活展演－迷路餐桌計畫
A New Landmark Restaurant in Kenting
124 看風景的建築－光現旅宿
Viewing the Scenery of The Light Inn
126 享受南國夏日海味－餐桌上
On The Table－Enjoy Flavors from the Summer Sea of Kenting
128 把海洋帶在你身邊
The Different Company
GIFTS
130 光影交錯間的遊戲 Lighting
134 妝點生活 Accessorize Your Life
READAHOLIC136 嗜書人
140 FINAL GLANCE 天使之翼
